PARTICIPIO DOBLE

En el idioma portugués algunos verbos pueden presentar dos formas de participio.  Estos verbos pertenecen a la categoría de verbos llamados abundantes, es decir, verbos que presentan más de una forma; generalmente esa abundancia ocurre en los participios, que pueden ser regulares e irregulares. Las formas regulares son las que terminan en (-ado), o (-ido) y  las formas irregulares, también llamadas cortas o breves, no presentan una terminación definida.

Cuando el verbo tiene dos participios, la forma regular es usada para formar los tiempos compuestos con los verbos (ter) o (haver), ejemplo:

Os alunos já tinham entregado os trabalhos.

O banco havia aceitado o cheque.

Y la forma irregular es usada para formar la voz pasiva con los verbos ser o estar y varía en género y número, ejemplo:

Os trabalhos já foram entregues pelos alunos.

O cheque foi aceito pelo banco.

Abajo dejamos una tabla con algunos verbos que poseen dos formas de participio.

VERBO	PARTICIPIO REGULAR	PARTICIPIO IRREGULAR
aceitar	aceitado	aceito
acender	acendido	aceso
eleger	elegido	eleito
entregar	entregado	entregue
expulsar	expulsado	expulso
extinguir	extinguido	extinto
ganhar	ganhado	ganho
imprimir	imprimido	impresso
limpar	limpado	limpo
matar	matado	morto
pagar	pagado	pago
pegar	pegado	pego
salvar	salvado	salvo
soltar	soltado	solto