Los sustantivos
son palabras que sufren flexión en función del género (masculino/femenino),
número (singular/plural) y grado (aumentativo/diminutivo)
En este post
hablaremos del género de los sustantivos. En portugués hay dos géneros:
masculino y femenino.
El masculino es
el término no marcado; el femenino es el término marcado.
Pertenecen al
género masculino todos los sustantivos a los que se puede
anteponer el artículo “o”: o aluno, o amigo, o cavalo, etc.
Pertenecen al
género femenino todos los sustantivos a los que se puede anteponer el artículo
“a”; a casa, a ema, a
égua, etc.
En
cuanto a la terminación:
Son masculinos los sustantivos terminados
en -o átona:
o aluno, o livro,
o cachorro, o gato, etc.
Son generalmente femeninos los
sustantivos terminados en -a átona:
a aluna, a caneta, a cadela, a gata,
etc.
Algunas
excepciones: o clima, o cometa, o dia, o
fantasma, o mapa, o planeta, o samba, etc.
De los sustantivos terminados en –ão,
los concretos son masculinos y los abstractos son femeninos:
o algodão, o
feijão, o caminhão, etc.
a educação, a
produção, a satisfação, etc.
La palabra “mão” es una excepción a la regla, aunque sea un sustantivo concreto,
es femenino.
Sustantivos
biformes:
Son los sustantivos que designan personas
o animales y suelen tener dos formas, una para
el masculino y otra para el femenino.
Hay algunos que comparten radical:
aluno – aluna; cantor – cantora; lobo –
loba; pombo – pomba; etc.
Hay algunos que proceden de radicales
distintos:
homem – mulher ; bode – cabra; cão –
cadela; genro – nora; etc.
Sustantivos
uniformes:
Epiceno: Son llamados sustantivos epicenos los que poseen solo
un género para designar uno u otro sexo de los animales, siendo necesario
añadir los términos “macho” o “fêmea” si
queremos indicar el sexo biológico del ser.
cobra (cobra-macho; cobra-fêmea)
jacaré (jacaré-macho; jacaré fêmea)
Otros ejemplos son: tamanduá, corvo,
crocodilo, sapo, águia, baleia, besouro, condor, tatu, tigre, onça, pulga, etc.
Sobre-comunes: Son los sustantivos que tienen un solo género
gramatical para indicar elementos de
ambos sexos:
o apóstolo, o anjo, o carrasco, o indivíduo, o cônjuge, o gênio, o ídolo,
a criança, a pessoa, a vítima, a
criatura, a testemunha, etc.
Comunes de dos géneros: Son los sustantivos que presentan una única
forma para los dos géneros, pero distinguen el masculino y el femenino por
medio del uso del artículo masculino o femenino:
o agente – a agente; o artista – a artista; o colega – a colega; o cliente
- a cliente; o imigrante – a imigrante; o jovem – a jovem; o selvagem – a
selvagem; o motorista – a motorista; etc
Abajo presentamos una tabla en la que listamos algunos sustantivos en sus
respectivas formas masculinas y femeninas en el
idioma portugués.
masculino
|
feminino
|
masculino
|
feminino
|
bode
|
cabra
|
anfitrião
|
anfitriã
|
boi
(touro)
|
vaca
|
campeão
|
campeã
|
cão
|
cadela
|
cidadão
|
cidadã
|
carneiro
|
ovelha
|
irmão
|
irmã
|
cavalheiro
|
dama
|
comilão
|
comilona
|
cavalo
|
égua
|
figurão
|
figurona
|
compadre
|
comadre
|
pobretão
|
pobretona
|
genro
|
nora
|
barão
|
baronesa
|
homem
|
mulher
|
lebrão
|
lebre
|
macho
|
fêmea
|
perdigão
|
perdiz
|
esposo
|
esposa
|
ladrão
|
ladra
|
pai
|
mãe
|
conde
|
condessa
|
zangão
|
abelha
|
elefante
|
elefanta
|
galo
|
galinha
|
governante
|
governanta
|
leitão
|
leitoa
|
rapaz
|
moça
(rapariga)
|
patrão
|
patroa
|
rei
|
rainha
|
leão
|
leoa
|
avô
|
avó
|
anão
|
anã
|
poeta
|
poetisa
|
ancião
|
anciã
|
profeta
|
profetisa
|
