Dando
continuidad a nuestro post anterior, en que nos referimos al número de los
sustantivos, en este post hablaremos de su flexión referente al grado.
Los grados son
tres:
Normal,
Aumentativo, Diminutivo
Los grados aumentativo y
diminutivo pueden presentar dos formas:
Sintética cuando se
expresa con una sola palabra añadiendo a la forma normal sufijos denotativos de
aumento o reducción.
Ejemplos de
sufijos:
Aumentativo
-aça: barca –
barcaça
-ão: rapaz –
rapagão
-az: prato – pratarraz
-ona: mulher – mulherona
Diminutivo
-acho: rio –
riacho
-ejo: lugar – lugarejo
-inho: rapaz – rapazinho
-isco: chuva – chuvisco
Analítica cuando se
expresa con dos palabras, acompañando a la forma normal un adjetivo que indique
aumento o disminución. Los adjetivos más usados son grande y pequeno.
(casa grande, casa pequena).
Aunque, en
principio, el grado aumentativo expresa un tamaño mayor al normal y el diminutivo
un tamaño menor, con frecuencia, el sufijo aumentativo tiene un sentido
despectivo y el diminutivo un sentido afectivo:
Ejemplos:
Amigão, gatão, partidão, bandidaço,
mulheraço.
Livrinho, ladrãozinho, rapazola, velhinha,
neguinha.
En estas
palabras lo que interesa es expresar cariño, admiración, ironía, desprecio, y
no necesariamente nociones relacionadas con el tamaño físico de los seres.
Ejemplo de
grado en los sustantivos:
NORMAL
boca, casa, faca, sapato.
AUMENTATIVO
Sintético (bocarra, casarão, facão, sapatão)
Analítico (boca grande, casa grande, faca grande, sapato grande)
DIMINUTIVO
Sintético (boquinha, casinha, faquinha, sapatinho)
Analítico (boca pequena, casa
pequena, faca pequena, sapato pequeno)
Abajo
presentamos una tabla en la que listamos algunos sustantivos en sus tres
grados, normal, aumentativo y diminutivo:
NORMAL
|
AUMENTATIVO
|
DIMINUTIVO
|
bala
|
balázio, balaço
|
balinha
|
barraca
|
barracão
|
barraquinha
|
boca
|
bocarra, boqueirão
|
boquinha
|
cabeça
|
cabeção, cabeçorra, cabeçalho
|
cabecinha
|
casa
|
casarão
|
casinha-casebre
|
corpo
|
corpanzil
|
corpúsculo
|
faca
|
facão, facalhaz
|
faquinha
|
forno
|
fornalha
|
forninho
|
lenço
|
lençalho
|
lencinho
|
mão
|
manopla-manzorra
|
mãozinha
|
mulher
|
mulherona
|
mulherzinha
|
prato
|
pratarraz
|
pratinho
|
sala
|
salão
|
salinha
|
rapaz
|
rapagão
|
rapazinho
|
rato
|
ratão
|
ratinho
|
