Noel Rosa (Río de Janeiro, 11 de diciembre de 1910 – 4 de mayo de
1937), fue un cantante y compositor brasileño, uno de los mayores y más
importante artistas de la música de Brasil. Componía canciones cuyas letras
tenían un contenido crítico social con
mucho humor demostrando ser cronista hábil de la vida carioca de su época. También
es considerado un revolucionario de la música popular acercando el “samba do
morro” al mundo de los blancos, de la radio e de los medios de comunicación de la
época. Murió muy joven, a los 26 años, a causa de la enfermedad que lo
perseguía desde hacía tiempo. Noel Rosa es quizás el compositor brasileño cuyo
legado fue la mayor inspiración de los grandes compositores e intérpretes actuales
de la música brasileña como Chico Buarque, Joao Gilberto, Paulinho da Viola,
Carlinhos Vergueiro y muchos otros.
Tenéis un buen análisis sobre la
letra de esta canción en este enlace.
Escuchar la canción grabada por Chico Buarque en 1974.
Filosofia
|
Filosofía
|
O mundo
me condena
E ninguém
tem pena
Falando
sempre mal do meu nome
Deixando
de saber
Se eu vou
morrer de sede
Ou se vou
morrer de fome
Mas a
filosofia
Hoje me
auxilia
A viver
indiferente assim
Nesta
prontidão sem fim
Vou
fingindo que sou rico
Para
ninguém zombar de mim
Não me
incomodo
Que você
me diga
Que a
sociedade
É minha
inimiga
Pois
cantando neste mundo
Vivo
escravo do meu samba
Muito
embora vagabundo
Quanto a
você
Da
aristocracia
Que tem
dinheiro
Mas não
compra alegria
Há de
viver eternamente
Sendo
escrava desta gente
Que
cultiva hipocrisia
|
El mundo me condena
Y nadie tiene pena
Hablando siempre mal de mi nombre
Dejando de saber
Si yo voy a morir de sed
O si voy a morir de hambre
Pero la filosofía
Hoy me auxilia
A vivir indiferente así
En esta prontitud sin fin
Voy fingiendo que soy rico
Para que nadie se burle de mí
No me incomoda
Que tu me digas
Que la sociedad
Es mi enemiga
Pues cantando en este mundo
Vivo esclavo de mi samba
No obstante
vagabundo
En cuanto a ti
De la aristocracia
Que tienes dinero
Pero no compras alegría
Has de vivir eternamente
Siendo esclava de esa gente
Que cultiva hipocresía
|
