“Manhã de Carnaval”
es una canción brasileña muy conocida en todo el mundo por la película “Orfeu Negro” (1959) del director de cine
francés Marcel Camus.
La película fue producida por tres países, Brasil, Francia e Italia y fue filmada en Río de Janeiro. La película se basa en la obra de teatro “Orfeu da Conceição” de Vinicius de Moraes que a su vez está basada en el mito de Orfeo, trasladado a época actual y ambientado en los días de carnaval en Río de Janeiro.
La película fue producida por tres países, Brasil, Francia e Italia y fue filmada en Río de Janeiro. La película se basa en la obra de teatro “Orfeu da Conceição” de Vinicius de Moraes que a su vez está basada en el mito de Orfeo, trasladado a época actual y ambientado en los días de carnaval en Río de Janeiro.
La Palma de Oro del Festival de Cannes en 1959
El Globo de Oro a la mejor película extranjera (1960).
El Oscar a la mejor película extranjera (1960).
La canción fue compuesta por Luiz Bonfá y Antônio Maria y
sus intérpretes más conocidos fueron Elizeth Cardoso y Agostinho dos Santos.
Además de “Manhã de
Carnaval”, otra canción muy conocida por la película fue
“A Felicidade” compuesta por Antônio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes.
Manhã de Carnaval Mañana
de Carnaval
Manhã, tão bonita manhã
Na vida, uma nova canção
Cantando só teus olhos,
Teu riso, tuas mãos
Pois há de haver um dia
Em que virás
Das cordas do meu violão
Que só teu amor procurou
Vem uma voz
Falar dos beijos perdidos
Nos lábios teus
Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã
Deste amor
|
Mañana, tan hermosa mañana
En la vida una nueva canción
Cantando solo tus ojos,
Tu risa, tus manos
Pues ha de haber un día
En que vendrás
De las cuerdas de mi guitarra
Que solo tu amor buscó
Viene una voz
A hablar de besos perdidos
En tus labios
Canta mi corazón
La alegría volvió
Tan feliz la mañana
De este amor
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario